Privacy & LegalПоверителност и правни условияالخصوصية والشؤون القانونية
How this website handles information, and the terms under which it is provided.Как този уебсайт борави с информация и при какви условия се предоставя.كيف يتعامل هذا الموقع مع المعلومات، والشروط التي يُقدَّم بموجبها.
International Capital CircleИнтернашънал Кепитал СиркълInternational Capital Circle
Qalb AgencyКалб АгенцияQalb Agency
Company Registration: 206883922ЕИК 206883922رقم السجل التجاري: 206883922
Owner: Michaela TzvetanovaСобственик: Михаела Цветановаالمالكة: Michaela Tzvetanova
Office: Lozenets, Bigla 39, floor 6, SofiaОфис: р-н Лозенец, ул. „Бигла“ 39, ет. 6, СофияOffice: Lozenets, Bigla 39, floor 6, Sofia
Company: Krustova Vada, Haga 15, Office Ground FloorСедалище: р-н Лозенец, жк „Кръстова Вада“, ул. „Хага“ 15, партерCompany: Krustova Vada, Haga 15, Office Ground Floor
Contact persons:Лица за контакт:جهات الاتصال:
Rumyana Kostadinova +359 8999 33011Румяна Костадинова +359 8999 33011Rumyana Kostadinova +359 8999 33011
Damyan Pilkov +359 87 884 2662Дамян Пилков +359 87 884 2662Damyan Pilkov +359 87 884 2662
members@internationalcapitalcircle.com
Working hours: Monday - Friday, 09:00 - 18:00 EETРаботно време: Понеделник - Петък, 09:00 - 18:00 EETساعات العمل: الاثنين - الجمعة، 09:00 - 18:00 بتوقيت شرق أوروبا
Without national holidays.Без официални празници.عدا العطل الرسمية.
On the public site, the enquiry and login forms collect only what you submit: name, email address and the text of your message. We keep anonymous usage statistics - page viewed, country and device type - without cookies, without identifiers and without storing IP addresses; no advertising trackers are used.В публичната част формите за запитване и вход събират само това, което сами подадете: име, имейл адрес и текста на съобщението ви. Поддържаме анонимна статистика на посещенията - разгледана страница, държава и тип устройство - без бисквитки, без идентификатори и без съхраняване на IP адреси; рекламни тракери не се използват.في الموقع العام، لا يجمع نموذجا الاستفسار والدخول سوى ما تقدّمونه: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ونص رسالتكم. ونحتفظ بإحصاءات استخدام مجهولة الهوية - الصفحة المعروضة والدولة ونوع الجهاز - دون ملفات تعريف ارتباط، ودون معرّفات، ودون تخزين عناوين IP؛ ولا تُستخدم أي أدوات تتبّع إعلانية.
The Members' Area is a private, invitation-only service. For signed-in members we keep an access log - sign-ins, use of the materials shared with them, and which pages of this website they view while signed in, together with technical details of the connection such as IP address and device. Invitation emails record their delivery and opening. We use this to protect confidential materials, for security and to administer membership - on the basis of the membership relationship (GDPR Art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in safeguarding what is shared in confidence (Art. 6(1)(f)).Зоната за членове е частна услуга, достъпна само с покана. За влезлите членове водим журнал на достъпа - входовете, използването на споделените с тях материали и кои страници на този сайт разглеждат, докато са влезли, заедно с технически данни за връзката като IP адрес и устройство. Писмата с покана отчитат доставянето и отварянето си. Използваме това за защита на поверителните материали, за сигурност и за администриране на членството - на основание членственото отношение (чл. 6, пар. 1, б. „б“ ОРЗД) и легитимния ни интерес да пазим споделеното на доверие (б. „е“).منطقة الأعضاء خدمة خاصة بالدعوة فقط. للأعضاء المسجّلين نحتفظ بسجل وصول - تسجيلات الدخول، واستخدام المواد المشاركة معهم، والصفحات التي يتصفحونها في هذا الموقع أثناء تسجيل دخولهم، إلى جانب التفاصيل التقنية للاتصال مثل عنوان IP والجهاز. وتسجّل رسائل الدعوة تسليمها وفتحها. نستخدم ذلك لحماية المواد السرّية، ولأغراض الأمن، ولإدارة العضوية - على أساس علاقة العضوية (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ومصلحتنا المشروعة في صون ما يُشارك بسرّية (المادة 6(1)(و)).
Submitted details are used solely to respond to your enquiry and to administer candidacies and engagements - on the basis of taking steps at your request prior to entering into a relationship (GDPR Art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in responding (Art. 6(1)(f)).Подадените данни се използват единствено за отговор на запитването ви и за администриране на кандидатури и ангажименти - на основание предприемане на стъпки по ваше искане (чл. 6, пар. 1, б. „б“ ОРЗД) и легитимния ни интерес да отговорим (б. „е“).تُستخدم البيانات المقدَّمة حصراً للرد على استفساركم ولإدارة الترشيحات والتكليفات - على أساس اتخاذ خطوات بناءً على طلبكم قبل الدخول في علاقة (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ومصلحتنا المشروعة في الرد (المادة 6(1)(و)).
Data is kept only as long as needed for the purpose above or as required by law, and is not sold or shared with third parties for their own purposes.Данните се съхраняват само колкото е необходимо за горната цел или колкото изисква законът, и не се продават, нито споделят с трети страни за техни цели.تُحفظ البيانات فقط للمدة اللازمة للغرض المذكور أعلاه أو وفق ما يقتضيه القانون، ولا تُباع ولا تُشارك مع أطراف ثالثة لأغراضها الخاصة.
You may request access, correction, deletion, restriction or portability of your data, and may object to processing - by writing to enquiries@internationalcapitalcircle.com. You may also lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (cpdp.bg).Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване и преносимост на данните си, както и на възражение срещу обработването - с писмо до enquiries@internationalcapitalcircle.com. Имате право и на жалба до Комисията за защита на личните данни (cpdp.bg).يحق لكم طلب الاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو نقلها، والاعتراض على المعالجة - بمراسلتنا على enquiries@internationalcapitalcircle.com. كما يحق لكم تقديم شكوى إلى اللجنة البلغارية لحماية البيانات الشخصية (cpdp.bg).
This site sets no tracking cookies. Your browser stores one local preference - the language you chose - and, for signed-in members, the session cookie that keeps them signed in. Fonts are served from our own domain; no third party receives your IP address when pages load.Сайтът не поставя проследяващи бисквитки. Браузърът ви съхранява една локална настройка - избрания от вас език - а за влезлите членове и сесийната бисквитка, която ги държи вписани. Шрифтовете се зареждат от нашия собствен домейн; никоя трета страна не получава вашия IP адрес при отваряне на страниците.لا يضع هذا الموقع أي ملفات تتبّع. يخزّن متصفحكم تفضيلاً محلياً واحداً - اللغة التي اخترتموها - وللأعضاء المسجّلين، ملف الجلسة الذي يبقيهم مسجّلي الدخول. تُقدَّم الخطوط من نطاقنا الخاص؛ ولا يتلقى أي طرف ثالث عنوان IP الخاص بكم عند تحميل الصفحات.
This website is informational. Nothing on it constitutes an offer of securities, investment advice, or a public solicitation of funds. Membership of the Circle is by invitation, and any participation in any opportunity is documented separately and individually.Този уебсайт има информационен характер. Нищо в него не представлява предлагане на ценни книжа, инвестиционен съвет или публично набиране на средства. Членството в Кръга е по покана, а всяко участие в каквато и да е възможност се документира отделно и индивидуално.هذا الموقع إعلامي. لا شيء فيه يشكّل عرضاً لأوراق مالية، أو نصيحة استثمارية، أو التماساً عاماً للأموال. العضوية في الدائرة بالدعوة فقط، وأي مشاركة في أي فرصة تُوثَّق بشكل منفصل وفردي.
Site content © International Capital Circle. Photographs used under Creative Commons licences (cropped): malachite - Tony Hisgett (CC BY 2.0); skyline - Liam Enea (CC BY-SA 2.0); glass facade - Dietmar Rabich (CC BY-SA 4.0); door knocker - Slaunger (CC BY-SA 3.0); world map - TUBS (CC BY-SA 3.0); Sofia cathedral - Plamen Agov (CC BY-SA 4.0); National Gallery colonnade - Elliott Brown (CC BY 2.0); Belgravia terrace - Amanda Slater (CC BY-SA 2.0); Tulip Stairs - Mcginnly (CC BY-SA 3.0); Sofia, the Largo by night - Tim Adams (CC BY 3.0); the Athenaeum Club - Diliff (CC BY-SA 3.0); Billionaires' Row - Itrytohelp32 (CC BY-SA 4.0); Porto Montenegro at sunset - Kornet Klarnet (CC BY-SA 4.0); Belgrade Tower - Petar Milošević (CC BY-SA 4.0); Hisa Franko dinner - Dclemens1971 (CC BY 4.0); rooftop bar - PattayaPatrol (CC BY-SA 4.0); potter's wheel - Stephanie Pakrul (CC BY 3.0); National Gallery - Todor Bozhinov (CC BY-SA 3.0) - all via Wikimedia Commons.Съдържанието на сайта е © International Capital Circle. Използвани фотографии под лицензи Creative Commons (изрязани): малахит - Tony Hisgett (CC BY 2.0); skyline - Liam Enea (CC BY-SA 2.0); стъклена фасада - Dietmar Rabich (CC BY-SA 4.0); чукач за врата - Slaunger (CC BY-SA 3.0); световна карта - TUBS (CC BY-SA 3.0); катедралата в София - Пламен Агов (CC BY-SA 4.0); колонадата на Националната галерия - Elliott Brown (CC BY 2.0); терасата в Belgravia - Amanda Slater (CC BY-SA 2.0); Tulip Stairs - Mcginnly (CC BY-SA 3.0); Ларгото нощем - Tim Adams (CC BY 3.0); клубът Athenaeum - Diliff (CC BY-SA 3.0); Billionaires' Row - Itrytohelp32 (CC BY-SA 4.0); Porto Montenegro на залез - Корнет Кларнет (CC BY-SA 4.0); Белградската кула - Petar Milošević (CC BY-SA 4.0); вечерята от Hisa Franko - Dclemens1971 (CC BY 4.0); покривният бар - PattayaPatrol (CC BY-SA 4.0); грънчарското колело - Stephanie Pakrul (CC BY 3.0); Националната галерия - Тодор Божинов (CC BY-SA 3.0) - всички чрез Wikimedia Commons.محتوى الموقع © International Capital Circle. الصور مستخدمة بموجب تراخيص المشاع الإبداعي (مقتصّة): الملاكيت - Tony Hisgett (CC BY 2.0)؛ أفق المدينة - Liam Enea (CC BY-SA 2.0)؛ الواجهة الزجاجية - Dietmar Rabich (CC BY-SA 4.0)؛ مطرقة الباب - Slaunger (CC BY-SA 3.0)؛ خريطة العالم - TUBS (CC BY-SA 3.0)؛ كاتدرائية صوفيا - Plamen Agov (CC BY-SA 4.0)؛ رواق المعرض الوطني - Elliott Brown (CC BY 2.0)؛ شرفة بلغرافيا - Amanda Slater (CC BY-SA 2.0)؛ درج توليب - Mcginnly (CC BY-SA 3.0)؛ صوفيا، اللارغو ليلاً - Tim Adams (CC BY 3.0)؛ نادي الأثينيوم - Diliff (CC BY-SA 3.0)؛ صف المليارديرات - Itrytohelp32 (CC BY-SA 4.0)؛ بورتو مونتينيغرو عند الغروب - Kornet Klarnet (CC BY-SA 4.0)؛ برج بلغراد - Petar Milošević (CC BY-SA 4.0)؛ عشاء هيشا فرانكو - Dclemens1971 (CC BY 4.0)؛ شرفة علوية - PattayaPatrol (CC BY-SA 4.0)؛ عجلة الفخّار - Stephanie Pakrul (CC BY 3.0)؛ المعرض الوطني - Todor Bozhinov (CC BY-SA 3.0) - جميعها عبر ويكيميديا كومنز.