ResetПрезаредиاستعادة التوازن WELLNESS & LONGEVITYУЕЛНЕС И ДЪЛГОЛЕТИЕالعافية وطول العمر
Sofia sits on mineral springs the Romans built around. The modern city keeps the habit - quietly, on the upper floors of its best houses.София лежи върху минерални извори, около които са строили още римляните. Модерният град пази навика - тихо, на горните етажи на най-добрите си домове.تقوم صوفيا على ينابيع معدنية بنى الرومان حولها. والمدينة الحديثة تحافظ على هذا التقليد - بهدوء، في الطوابق العليا من أرقى بيوتها.
Two addresses: the spa floor of the Grand Hotel Millennium, above the city's rooftops; and Blue Longevity, because living longer begins with living smarter.Два адреса: спа етажът на Grand Hotel Millennium, над покривите на града; и Blue Longevity, защото да живееш по-дълго започва с това да живееш по-умно.عنوانان: طابق السبا في Grand Hotel Millennium، فوق أسطح المدينة؛ وBlue Longevity، لأن العيش الأطول يبدأ بالعيش الأذكى.
SavourВкусътتذوّق DININGКулинарни преживяванияفنون المائدة
Talented chefs, sommeliers and mixologists bring their culinary artistry to the city with authentic dining experiences making every visit unforgettable.Талантливи готвачи, сомелиери и миксолози носят кулинарното си изкуство в града с автентични преживявания на трапезата, които правят всяко гостуване незабравимо.طهاة موهوبون يقدّمون فنّهم الطهوي في المدينة عبر تجارب طعام أصيلة تجعل كل زيارة لا تُنسى.
Two addresses: Cosmos, where modern Bulgarian cooking is argued like a thesis; and ADOR, Chef Angelov's tasting room - Sofia's most deliberate dinner.Два адреса: Космос, където модерната българска кухня се защитава като теза; и ADOR, дегустационната зала на шеф Ангелов - най-премислената вечеря в София.عنوانان: Cosmos، حيث يُقدَّم المطبخ البلغاري الحديث بحجّة أطروحة؛ وADOR، قاعة التذوق للشيف أنغيلوف - أكثر عشاء مدروس في صوفيا.
CelebrateОтпразнувайاحتفِ VIEWS & BARSС гледки и баровеالإطلالات والصالات
Great views, iconic rooms, and cocktails mixed with the seriousness they deserve.Големи гледки, знакови зали и коктейли, приготвяни със сериозността, която заслужават.إطلالات آسرة، وقاعات أيقونية، وضيافة تُقدَّم بالجدية التي تستحقها.
Two addresses: the Sense Rooftop, eye to eye with the golden domes of Alexander Nevsky; and Sputnik, the cocktail room that put Sofia on the international bar map.Два адреса: покривът на Sense Rooftop, очи в очи със златните куполи на „Александър Невски“; и Sputnik, коктейлната зала, която нареди София сред най-добрите барове в света.عنوانان: Sense Rooftop، وجهاً لوجه مع القباب الذهبية لكاتدرائية ألكسندر نيفسكي؛ وSputnik، الصالة التي وضعت صوفيا على الخريطة الدولية للسهرات الراقية.
ExperienceУсетиجرّب THE CITY'S RITUALSРИТУАЛИТЕ НА ГРАДАطقوس المدينة
An afternoon tea taken slowly at The Ritz Coffee; and an evening at the wheel with Pottery and Poetry, learning the glaze patterns Bulgarian ceramicists have kept for three centuries. Some souvenirs are made, not bought.Следобеден чай, изпит бавно в The Ritz Coffee; и вечер с Pottery and Poetry, в която ръцете учат глазурите, пазени от българските керамици три века. Някои спомени се правят, не се купуват.شاي العصر على مهل في The Ritz Coffee؛ ومساء عند عجلة الفخّار مع Pottery and Poetry، لتعلّم أنماط التزجيج التي حفظها الخزّافون البلغار ثلاثة قرون. بعض التذكارات تُصنع ولا تُشترى.
ImmerseПотопи сеانغمس Art & CultureИзкуство и култураالفن والثقافة
Sofia keeps its treasures quietly - Thracian gold, icons, and one of Eastern Europe's largest art collections, minutes apart on foot.София пази съкровищата си тихо - тракийско злато, икони и една от най-големите художествени колекции в Източна Европа, на минути пеша едно от друго.تحتفظ صوفيا بكنوزها بهدوء - ذهب التراقيين، والأيقونات، وإحدى أكبر مجموعات الفنون في أوروبا الشرقية، على بُعد دقائق سيراً على الأقدام.
Two addresses: Kvadrat 500, the National Gallery's five-hundred-room home; and the National Archaeological Museum, where the Thracian masters keep their gold.Два адреса: Квадрат 500, домът на Националната галерия с петстотинте зали; и Националният археологически музей, където тракийските майстори пазят златото си.عنوانان: Kvadrat 500، موطن المعرض الوطني بقاعاته الخمسمئة؛ وNational Archaeological Museum، حيث يحفظ أساتذة التراقيين ذهبهم.
ShopПазарувайتسوّق The exceptionalИзключителнотоالاستثنائي
For the home that receives well: Elegant Living on Cherni Vrah Boulevard curates furniture, lighting and objects from the houses that set the standard - the address the city's interiors quietly share.За дома, който посреща добре: Elegant Living на булевард „Черни връх“ подбира мебели, осветление и предмети от къщите, които задават стандарта - адресът, който интериорите на града тихо си споделят.للبيت الذي يُحسن الاستقبال: Elegant Living على جادة تشيرني فراه ينتقي الأثاث والإضاءة والقطع من الدور التي تضع المعيار - العنوان الذي تتشاركه ديكورات المدينة بهدوء.