The Little Book of Big Real Estate.

Michaela was born and raised in Kuwait and studied in London. She is a mother, a founder, and a lifelong lover of real estate. She has spent her career around buildings and the people who make them - and wrote this book so that children, starting with her own, could see what she sees: that places shape our lives, and that every street and skyline began as someone’s dream. After that, you never look at the world the same way again.Михаела е родена и израства в Кувейт и после в Лондон. Тя е майка, основател и влюбена в света на строителството. Кариерата ѝ е сред сгради и сред хората, които ги създават - и тя пише тази книга, за да видят децата, включително и нейното, това, което вижда тя: че местата оформят живота ни и че всяка улица и всеки градски силует са започнали като нечия мечта. След това никога вече не гледаш света по същия начин.وُلدت ميكايلا ونشأت في الكويت ثم في لندن. وهي أم ومؤسِّسة، وعاشقة لعالم البناء. مسيرتها بين المباني ومن يشيّدونها - وهي تكتب هذا الكتاب ليرى الأطفال، ومنهم طفلها، ما تراه هي: أن الأماكن تشكّل حياتنا، وأن كل شارع وكل أفق مدينة بدأ حلمًا لأحدهم. وبعد ذلك لا تنظر إلى العالم بالطريقة نفسها أبدًا.

The book explains, simply and warmly, how life works in cities and in the countryside - what makes a residential building special, what a housing community is, why offices exist, where we meet, who takes care of us, and how highways and hidden infrastructure quietly connect it all.Книгата разказва - просто и топло - как е устроен животът в града и извън него: какво прави една сграда дом, какво значи да живееш в общност, защо съществуват офисите, къде се събираме, кой се грижи за нас и как пътищата и невидимата инфраструктура тихо държат всичко заедно.يحكي الكتاب، ببساطة ودفء، كيف تنتظم الحياة في المدينة وخارجها: ما الذي يجعل من المبنى بيتًا، وما معنى أن نعيش في حيّ واحد، ولمَ وُجدت المكاتب، وأين نلتقي، ومن يعتني بنا، وكيف تُمسك الطرق والبنية الخفية بكل شيء في هدوء.

Along the way, children discover surprising facts - the first road, the first skyscraper - and then finish the book themselves: with a sheet of stickers, they complete the uncoloured pages and build their own streets.По страниците децата откриват изненадващи факти - за първия път, строен някога, и за първия небостъргач - а накрая сами дописват книгата: с лист стикери оцветяват незавършените страници и строят собствени улици.وعلى امتداد الصفحات يكتشف الصغار حقائق مدهشة - عن أول طريق شُقّ في التاريخ وأول ناطحة سحاب - ثم يُتمّون الكتاب بأيديهم: بورقة ملصقات يلوّنون الصفحات الناقصة ويبنون شوارعهم الخاصة.